A La Camisa Negra c�m� dal sz�mos eur�pai sl�gerlista ut�n a magyar r�di�kat is megh�d�totta: a Danubius R�di� egyik leghallgatottabb szerzem�nye.

A kolumbiai sz�rmaz�s� Juanes haz�j�ban �s D�l-Amerik�ban m�r �vek �ta nagy n�pszer�s�gnek �rvend, �s m�r h�rom lemeze jelent meg.

- Mikor kezdt�l el zen�lni �s honnan j�tt a Juanes n�v?

- Eg�szen kicsi koromban, h�t�vesen kezdtem git�rozni tanulni. Ap�m h�vott Juanesnek, �n pedig feln�ttk�nt is megtartottam a becenevemet. Hat �vvel ezel�tt indult a sz�l�karrierem, 2000-ben jelent meg a bemutatkoz� albumom Fijate Bien c�mmel.

- Mi �szt�nz�tt arra, hogy kolumbiai zen�t j�tssz?

- H�t�ves koromban kifejezetten a csal�dom miatt kezdtem el git�rozni. Ap�m rengeteg kolumbiai dalt �nekelt, a testv�reim pedig git�roztak.

�k tan�tottak meg engem is. Nagyon j�l �reztem magam a k�z�s zen�l�sek-�nekl�sek alkalm�val, fell�pt�nk iskolai rendezv�nyeken is, ahol f�leg n�pdalokat j�tszottunk.

- Fiatalon a met�lzen�t is kipr�b�ltad…

- Igen, 14-15 �ves koromban �n voltam a frontember egy band�ban. Amikor a zenekar megalakult, el�sz�r csak git�roztam, k�s�bb �nekeltem. Nagyon j� tapasztalat volt, m�g akkor is, ha nem voltam hozz�szokva ahhoz a zenei st�lushoz. Rengeteg dolgot tanultam a zen�r�l, a sz�npadr�l �s a hozz��ll�sr�l.

- Akkoriban milyen band�k voltak hat�ssal r�d?

- Tizen�vesen �ri�si hat�ssal volt r�m a Metallica, rajtuk k�v�l m�g a Sepultura, Slayer, Black Sabbath �s a Led Zeppelin is.

- A zenekar feloszl�sa ut�n Los Angelesbe k�lt�zt�l. Mi�rt �ppen oda?

- Nagyon vonz� v�rosnak t�nt. A zenekar feloszl�sa ut�n elhat�roztam, hogy az �llamokba k�lt�z�m szerencs�t pr�b�lni �s, hogy megmutassam, mire vagyok k�pes.

El�sz�r Miamiba mentem, de nem tetszett, majd �tk�lt�ztem New Yorkba, itt egy h�napot t�lt�ttem, v�g�l Los Angelesben k�t�ttem ki. Mihelyst meg�rkeztem, tudtam, hogy ez lesz az otthonom az elk�vetkezend� k�t �vben. Sz�val elkezdtem dolgozni, dem�kat k�ld�zgetni, h�zalni.

Nagyon neh�z volt, mert teljesen �j vil�gba cs�ppentem, nem ismertem senkit, engem sem ismertek. Klassz v�ros, ugyanakkor neh�z bar�tokat szerezni. Fontos �llom�s volt az �letemben, mert tiszt�ba j�ttem magammal, azzal, hogy honnan sz�rmazom, �s tudatosult bennem, hogy minden er�mmel a zen�re kell koncentr�lnom.

- Hogy tal�lkozt�l Gustavo Santaolalla producerrel?

- N�h�ny kolumbiai bar�tomon kereszt�l megismertem az Agony nev� zenekart �s felaj�nlott�k, hogy �lljak be k�z�j�k basszusgit�rozni.

K�s�bb elk�ldt�k a dem�nkat sz�mos kiad�hoz, v�g�l Gustavo �s a Universal �rtett meg engem igaz�n, �s fogadott el olyannak, amilyen vagyok. Sz�momra ez volt a legnagyobb aj�nd�k, amit csak kaphattam.

Olyan elveszett voltam, �s egyszer csak felh�vott Gustavo. M�g s�rtam is, nem hittem el, hogy mindez velem t�rt�nik.

- Milyen �rz�s volt h�rom Grammy-d�jat nyerni az els� albumoddal?

- H�, t�nyleg csod�latos, nem is tudom elmondani. Eml�kszem, K�z�p-Amerik�ban voltam, mikor valaki a Latin Academyb�l azt tan�csolta, hogy mindenk�ppen menjek el Miamiba, amikor felolvass�k a jel�ltek nev�t. Azt v�laszoltam, hogy semmi keresnival�m sincs ott, nem megyek sehova. V�g�l m�gis elment�nk, �s h�tszer olvast�k fel a nevem.

Nem hittem el, olyan izgatott voltam, olyan boldog. �letem nagy lehet�s�ge volt, a kulcs, amelynek k�sz�nhet�en kit�rult a vil�g. Hihetetlen volt. A karrierem sz�znyolcvan fokos fordulatot vett.

- Mik�zben a m�sodik lemezedet �rtad, gondolt�l arra, hogy olyan dalokat �rj, amelyek nemzetk�zi szinten is meg�llj�k a hely�ket?

- Nem, egy�ltal�n nem. Mik�zben �rok, csak arra �sszpontos�tok, hogy kiadjam magamb�l az �rz�seimet. Amikor az Un Dia Normalt �rtam, arra �gyeltem, hogy kiz�rjam a fejemb�l az els� album siker�t, a d�jakat, hogy ism�t magamat adhassam.

- Agg�dt�l amiatt, hogy n�h�nyan nem �rtik majd meg a sz�vegeket?

- N�ha eszembe jut, igen, de egyel�re spanyolul szeretn�m folytatni az �nekl�st.

- Hogy jellemezn�d a zen�det?

- �rzelemk�zpont�, latin ritmusok, tradicion�lis kolumbiai �s modern dallamok kever�ke – h�d a n�pzene �s a modern zene k�zt.

- Sokan szex-szimb�lumnak tartanak. Mit gondolsz err�l?

- (nevet) H�t, els�sorban a zen�mre koncentr�lok, ez a legfontosabb dolog, a t�bbi kev�sb� �rdekel.

- �gy tudom, miel�tt felvetted a Mi Sangre c�m� albumot, kolumbiai katon�kat l�togatt�l meg a k�rh�zban.

- Igen, a Volverte a Ver c�m� sz�mot �k ihlett�k. A legut�bbi kolumbiai turn�mra is megh�vtuk �ket, a VIP szekci�ban n�zhett�k v�gig a koncertet.

- A La Camisa Negra c�m� sz�mod n�gy eur�pai orsz�gban listavezet� lett.

- Nagyon boldog vagyok, nem is mertem volna gondolni, hogy ilyen sikeres lesz. Spanyolorsz�gban term�szetesen �rtik, mir�l �nekelek, hiszen ugyanazt a nyelvet besz�lj�k, de hogy Olaszorsz�gban, N�metorsz�gban �s Franciaorsz�gban is ennyire n�pszer� lesz, t�nyleg nem gondoltam volna.

A sikerem er�t ad, hogy a vil�g t�bbi r�sz�vel is megismertessem a zen�met.

- Mit gondolsz, az emberek fog�konyak a latin kult�ra ir�nt?

- Igen, az ut�bbi k�t �vben, amikor t�bbsz�r j�rtam Eur�p�ban �s az USA-ban, azt tapasztaltam, hogy tisztelik a kult�r�nkat �s a nyelv�nket. Egyre t�bben j�nnek hozz�nk nyaralni, �s ez�ltal is megismerik a kult�r�nkat �s a kolumbiai embereket.

- Mik a terveid a j�v�ben?

- Turn�, turn�, turn�. Hamarosan Eur�p�ba is ell�togatok, nagyon �lvezem a koncertez�st, ezt szeretem legjobban az eg�szben!